Nonprofit hospitals get billions of dollars in tax breaks in exchange for providing support to their communities. A Wall Street Journal analysis shows they are often not particularly generous.