Democrats are trying again to enact government price negotiations for prescription drugs, with a revised plan that would be wrapped into a broader reconciliation bill.