Sen. Joe Manchin’s insistence on a skinny reconciliation bill is infuriating Democrats but forcing them to consider the power of running on health costs and coverage heading into the midterms.