Apple Inc. published a nearly 60-page report Wednesday outlining all its health features and partnerships with medical institutions, arguing that such offerings are key to the tech giant’s future.